under way

Thankfully, fresh air began circulating once the train got under way.

谢天谢地,火车开动后, 新鲜空气开始流动了.

It was a cold evening, winter well underway...

那是个寒冷的夜晚，入冬已有多日。

The great ship got under way.

大船启航了.

Another project is under way near Fanlingcentre with a target completion date in early 1998.

另外一项消减噪音工程将在接近粉岭中心的地点进行,预计的竣工日期为一九九八年初.

An investigation is underway to find out how the disaster happened...

调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。

A major search is under way to find the escaped prisoners.

大规模搜捕逃犯的行动已经开始.

The yearly campaign to raise funds for the Red Cross is already under way.

一年一度为红十字会募集基金的运动已在进行中.

The British plum season is well under way.

距离英国李子上市的季节已经不远了.

Engineering work already is under way and the new lines could be operational by early fall.

工程设计工作已经在进行之中,新生产线可投入运营初秋.

The conference gets under way later today with a debate on the family.

会议将于今天晚些时候开始，首先会就家庭问题展开辩论。

Consultations are under way.

正在进行磋商.

Efforts are under way to avoid a £800,000 overspend.

正在采取措施以避免出现80万英镑的超支。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.

旨在制定出一个新的世界贸易条约的谈判已经进行了6年。

Final preparations are under way for celebrations to mark German unification.

纪念德国统一的庆典活动正在做最后的准备工作。

Rescue efforts are still under way in southern Siberia.

在南西伯利亚地区,搜救工作仍在进行.

Don's story unfolded as the cruise got under way.

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。

The salvage of the ship and cargo was under way.

打捞沉船和货物的工作正在进行之中.

Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.

即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。

Capital construction is under way at several gas fields.

几个天然气田正在进行基本建设.

Mass burials are now under way in an effort to ward off an outbreak of cholera.

为防止霍乱爆发正在进行大规模掩埋。

After some technical hitches the show finally got under way.

一些小技术故障解决后，演出终于开始了。

The reconstruction of Afghanistan is under way.

阿富汗重建进程启动.朝鲜半岛总体缓和的趋势得到保持.

The redevelopment of the slum area is well under way.

贫民窟的重建工作进展顺利.

The postmortem on the presidential campaign is under way.

正在对总统竞选活动进行反思。

Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte's extraordinary working life.

正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。

The movement is fully under way.

运动已经全面铺开.

Talks are under way to toughen trade restrictions.

加强贸易限制的会谈正在进行中。

The court case got under way last autumn.

这个案子从去年秋天起开始审理。